L'Escale du Midi Politique de confidentialitéPrivacy policy
La présente politique décrit le traitement de vos données personnelles au titre du Règlement général sur la protection des données (RGPD).This policy describes how your personal data is processed under the General Data Protection Regulation (GDPR).
Responsable du traitementData controller
Le responsable du traitement est Florian Cazals, joignable à l'adresse flcazals@gmail.com. The data controller is Florian Cazals, reachable at flcazals@gmail.com.
Formulaire de contactContact form
- Données collectées :Data collected: nom, adresse e-mail et contenu de votre message.your name, email address and the content of your message.
- Finalité :Purpose: répondre à votre demande et, le cas échéant, organiser votre séjour.to respond to your request and, where applicable, organise your stay.
- Base légale :Legal basis: mesures précontractuelles prises à votre demande (article 6.1.b du RGPD).pre-contractual measures taken at your request (Article 6(1)(b) GDPR).
- Destinataire :Recipient: uniquement Florian Cazals. Les messages sont transmis par e-mail via notre service d'envoi auto-hébergé ; aucune donnée n'est revendue ni cédée à des tiers à des fins commerciales. only Florian Cazals. Messages are sent by email via our self-hosted mail service; no data is sold or transferred to third parties for commercial purposes.
- Durée de conservation :Retention period: jusqu'à 3 ans à compter de notre dernier échange ; les données liées à une réservation effective sont conservées selon nos obligations comptables et légales.up to 3 years from our last exchange; data linked to an actual booking is kept in line with our accounting and legal obligations.
Réservation en ligneOnline booking
La réservation est assurée par notre propre outil, auto-hébergé sur booking.fcazals.fr (pas de service tiers de type Koalendar). Le calendrier s'affiche dans une iframe depuis ce domaine. Les informations que vous saisissez (nom, e-mail, téléphone, dates) servent uniquement à gérer votre réservation, ne sont pas revendues et restent hébergées en Europe. Booking is handled by our own tool, self-hosted on booking.fcazals.fr (no third-party service such as Koalendar). The calendar is shown in an iframe from that domain. The information you enter (name, email, phone, dates) is used solely to manage your booking, is never resold, and remains hosted in Europe.
Pour ajouter votre réservation à un agenda et vous envoyer l'invitation correspondante, le service peut utiliser Google Agenda ; dans ce cas, votre nom et votre e-mail sont transmis à Google pour l'envoi de cette invitation. To add your booking to a calendar and send you the matching invitation, the service may use Google Calendar; in that case, your name and email are sent to Google to deliver that invitation.
CookiesCookies
Ce site ne dépose pas de cookie de suivi. La page « Accès » affiche une carte OpenStreetMap : ce service n'utilise pas de cookie de pistage publicitaire. Le calendrier de réservation, affiché dans une iframe depuis notre domaine booking.fcazals.fr, peut utiliser un cookie technique nécessaire à son fonctionnement (pas de pistage publicitaire). This site sets no tracking cookies. The “Getting here” page shows an OpenStreetMap map: this service uses no advertising tracking cookie. The booking calendar, shown in an iframe from our own domain booking.fcazals.fr, may use a technical cookie required for it to work (no advertising tracking).
Vos droitsYour rights
Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité de vos données. Pour les exercer, écrivez à flcazals@gmail.com. You have the right to access, rectify, erase, restrict, object to and port your data. To exercise these rights, write to flcazals@gmail.com.
Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de la CNIL (www.cnil.fr). You may also lodge a complaint with the CNIL, the French data protection authority (www.cnil.fr).